Biden no confundió al Papa Francisco con un jugador de béisbol, se trata de un vídeo sacado de contexto
En realidad, Joe Biden se refería al jugador de béisbol Satchel Paige. El vídeo viral está recortado y los subtítulos no ofrecen una transcripción correcta de las palabras del presidente estadounidense.
¿Qué se ha dicho?
Que un vídeo muestra a Joe Biden confundiendo al Papa Francisco con un “jugador de béisbol afroamericano”.
¿Qué sabemos?
En realidad, Joe Biden se refería al jugador de béisbol Satchel Paige. El vídeo viral está recortado y los subtítulos no ofrecen una transcripción correcta de las palabras del presidente estadounidense.
Se ha viralizado un vídeo de un encuentro entre el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, y el Papa Francisco en el que, supuestamente, el mandatario norteamericano confunde al pontífice con un “jugador de béisbol afroamericano”.
Se trata de un vídeo sacado de contexto. En realidad, Joe Biden se refería al jugador de béisbol Leroy Robert “Satchel” Paige. La grabación que se ha viralizado sobre la conversación que mantienen el presidente estadounidense y el Papa Francisco está recortada y los subtítulos no ofrecen una transcripción correcta de las palabras de Joe Biden. Así lo han verificado AFP Factual, Chequeado y Mala Espina, tres plataformas de verificación de la International Fact-Checking Network, la red internacional de verificadores a la que también pertenece Verificat.
Joe Biden confundió al Papa Francisco con un “jugador de béisbol afroamericano”
Biden no confundió al Papa Francisco, sino que le estaba contando una anécdota sobre el jugador de béisbol afroamericano Satchel Paige, quien no pudo unirse a las Grandes Ligas de este deporte hasta los 42 años y el cual jugó la mayor parte de su carrera en una liga para afrodescendientes que existió durante la era segregacionista en EEUU. Así se puede comprobar en el vídeo sin cortes publicado por la cadena estadounidense CNN sobre el encuentro entre ambos líderes, el cual tuvo lugar el 29 de octubre de 2021 en el Vaticano.
Además, el vídeo está mal subtitulado y recortado para dar pie a una interpretación errónea. Contrariamente a lo que se ha viralizado, en la secuencia completa se observa que el presidente de Estados Unidos no le dice “tú eres el famoso jugador de béisbol afroamericano”, sino “es un famoso jugador de béisbol afroamericano”, tras hablarle sobre la historia de Satchel Paige. No es la primera vez que Biden se refiere a esta anécdota. Lo hizo en julio de 2021, cuando recibió a un equipo de béisbol en la Casa Blanca, y unos meses más tarde en un discurso para el Día de los Veteranos. Tanto el primer discurso como el segundo están disponibles en el archivo de transcripciones de la Casa Blanca.
Joe Biden comparte con el Papa la anécdota de un jugador de béisbol afroamericano, Satchel Paige, que no pudo participar en la liga absoluta hasta los 45 años por ser negro. pic.twitter.com/tJMaKAWwCf
— El HuffPost (@ElHuffPost) October 29, 2021